1
00:01:30,300 --> 00:01:35,110
Kisah Itachi - Terang dan Gelap
Sakitnya hidup

2
00:02:05,110 --> 00:02:05,900
Ayahku!

3
00:02:07,110 --> 00:02:09,150
Kami akan kembali ke diskusi ini nanti

4
00:02:14,030 --> 00:02:14,610
Ayahku!

5
00:02:14,900 --> 00:02:16,610
Apakah kamu sudah kembali dari misi, Itachi?

6
00:02:17,230 --> 00:02:18,030
Ya!

7
00:02:21,730 --> 00:02:24,070
Sudah lama kita tidak berkumpul seperti ini

8
00:02:24,570 --> 00:02:27,730
Itu karena aku pergi sekarang... dan aku punya misi

9
00:02:28,110 --> 00:02:29,530
Saya mengerti!

10
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
Itu benar

11
00:02:32,650 --> 00:02:34,610
...Sejak Uchiha pindah ke sini

12
00:02:39,650 --> 00:02:42,280
Kursus informasi pascasarjana

13
00:02:45,320 --> 00:02:46,860
Tiga tahun lalu...

14
00:02:50,110 --> 00:02:51,900
Kami didorong ke pinggiran desa

15
00:02:51,900 --> 00:02:54,940
...dan mereka yang berpangkat lebih tinggi mengambil otoritas kami

16
00:02:54,980 --> 00:02:57,360
Banyak yang masih menentang keras metode mereka

17
00:03:00,320 --> 00:03:02,610
Anda juga menyadarinya, bukan?

18
00:03:04,900 --> 00:03:07,230
...Kami ingin mendapatkan kekuatan kami kembali suatu hari nanti

19
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
-Dan kita muncul dari kegelapan menuju terang

20
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
Ayah, lihat!

21
00:03:19,980 --> 00:03:21,230
Apa yang lucu?

22
00:03:21,570 --> 00:03:22,900
...Maaf, Ayah

23
00:03:23,570 --> 00:03:25,610
Anda adalah wajah dari uchiha

24
00:03:26,360 --> 00:03:28,860
Aku bangga bisa berjalan bersamamu

25
00:03:29,190 --> 00:03:30,610
... itu sudah cukup sebagai pujian

26
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
Apakah kami membeli camilan favorit Anda dalam perjalanan pulang?

27
00:03:36,400 --> 00:03:36,900
Ya!

28
00:03:37,610 --> 00:03:39,190
pangsit

29
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
Barang pangsit hari ini sudah habis terjual

30
00:03:40,980 --> 00:03:42,820
...Tidak ada jalan keluar jika semuanya terjual

31
00:03:44,150 --> 00:03:44,980
Itachi?

32
00:03:47,110 --> 00:03:48,030
...Izumi

33
00:03:53,190 --> 00:03:54,730
Maaf, Itachi

34
00:03:55,070 --> 00:03:57,650
Apakah kamu yakin aku tidak mengganggu kamu dan ayahmu?

35
00:03:58,230 --> 00:03:59,900
Ya...tidak apa-apa

36
00:04:00,030 --> 00:04:01,400
pangsit

37
00:04:01,440 --> 00:04:02,900
Sudah lama sekali -
Ya -

38
00:04:03,190 --> 00:04:05,400
Ini pertama kalinya sejak aku menjadi genin

39
00:04:05,820 --> 00:04:07,070
Itu benar!

40
00:04:07,190 --> 00:04:09,360
...Maaf aku tidak memberimu apa pun untuk wisudamu

41
00:04:09,780 --> 00:04:11,980
Aku bahkan tidak mengucapkan selamat padamu

42
00:04:12,650 --> 00:04:13,690
Saya sungguh minta maaf!

43
00:04:14,110 --> 00:04:16,030
...Kamu tidak perlu meminta maaf terlalu banyak

44
00:04:16,900 --> 00:04:19,940
Ini tidak dihitung sebagai hadiah

45
00:04:20,610 --> 00:04:22,900
Tapi jika Anda tidak keberatan, maukah Anda mencicipinya?

46
00:04:25,360 --> 00:04:28,980
Ibuku suka pangsit tiga warna dari toko itu

47
00:04:29,690 --> 00:04:38,360
Tapi menurutku dia adalah orang yang jenius dan berpengalaman
...Ninjitsu dan Taijutsu dan unggul di bidang akademik

48
00:04:38,400 --> 00:04:40,730
Tidak menyukai makanan manis

49
00:04:41,530 --> 00:04:43,940
...maaf atas anggapan saya

50
00:04:44,940 --> 00:04:46,570
...tapi sejak aku membukanya...

51
00:04:48,780 --> 00:04:50,440
Saya pikir saya akan memakan semuanya sendiri

52
00:05:00,860 --> 00:05:02,030
...Luar biasa

53
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
Apakah kamu menginginkannya?

54
00:05:13,650 --> 00:05:14,820
Apakah ini aneh?

55
00:05:15,030 --> 00:05:16,980
Tidak, bukan itu

56
00:05:17,360 --> 00:05:19,030
Aku sudah mengenalmu sejak lama

57
00:05:19,400 --> 00:05:22,030
Tapi aku tidak tahu apa makanan favoritmu

58
00:05:22,980 --> 00:05:27,150
Pangkat dan jenis kelamin tidak ada hubungannya dengan kesukaan makan seseorang

59
00:05:27,440 --> 00:05:28,940
Ya itu benar

60
00:05:29,360 --> 00:05:30,190
Maaf

61
00:05:37,940 --> 00:05:38,900
...maaf

62
00:05:40,980 --> 00:05:42,650
...Ada apa, Itachi?

63
00:05:42,690 --> 00:05:45,360
Anda tampak siap menggunakan Sharingan Anda

64
00:05:48,030 --> 00:05:49,610
Itu lucu

65
00:05:50,190 --> 00:05:52,480
Yah, aku tidak akan tertawa lagi! Maaf, Itachi

66
00:05:56,940 --> 00:05:58,070
Maaf maaf!

67
00:05:58,110 --> 00:05:59,860
Biarkan aku menebusnya padamu

68
00:06:00,280 --> 00:06:02,150
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?

69
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
"Apa yang aku inginkan?"

70
00:06:04,730 --> 00:06:05,530
Ya!

71
00:06:10,110 --> 00:06:11,440
...itu benar. Itu dia

72
00:06:14,730 --> 00:06:16,980
Ya...aku mengharapkan itu

73
00:06:17,610 --> 00:06:20,730
Tapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa kuberikan padamu

74
00:06:26,150 --> 00:06:27,030
!Kamu!

75
00:06:30,400 --> 00:06:31,730
...Kami memiliki misi lain

76
00:06:32,690 --> 00:06:34,070
Cukup menggoda

77
00:06:34,570 --> 00:06:36,400
Kami tidak menggoda!

78
00:06:37,860 --> 00:06:38,650
...Itachi

79
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
...Aku tidak bisa memberikannya padamu

80
00:06:42,360 --> 00:06:43,530
...Tapi aku akan berdoa untukmu

81
00:06:45,480 --> 00:06:48,230
Saya harap Sharingan Anda akan segera bangkit

82
00:06:49,230 --> 00:06:51,820
Jika itu terjadi, saya akan mengucapkan selamat kepada Anda!

83
00:07:01,230 --> 00:07:06,030
Bagaimana kunai yang kamu beli kemarin, Itachi?

84
00:07:06,440 --> 00:07:08,780
Ya, itu sungguh menakjubkan

85
00:07:10,070 --> 00:07:11,610
“Tentu saja” bagus?

86
00:07:12,070 --> 00:07:13,690
Anda pandai menemukan frasa

87
00:07:13,980 --> 00:07:17,320
Ringan dan tajam

88
00:07:17,820 --> 00:07:21,900
Anda tidak akan menemukannya di tempat lain dengan harga segitu

89
00:07:21,900 --> 00:07:25,230
Ayahku juga berterima kasih padamu

90
00:07:27,280 --> 00:07:29,070
...Aku tidak butuh ucapan terima kasihmu

91
00:07:29,110 --> 00:07:32,690
Bagaimana dengan potongan biaya permintaan tindak lanjut ini, Komandan?

92
00:07:33,030 --> 00:07:36,030
Itu dan pekerjaan ini adalah dua hal yang berbeda

93
00:07:36,400 --> 00:07:39,070
...Aku menyadarinya, tapi...

94
00:07:39,650 --> 00:07:42,360
Oke, kita punya misi

95
00:07:42,730 --> 00:07:44,110
Apakah Anda memahami spesifikasinya?

96
00:07:44,570 --> 00:07:47,070
Saya tidak mengerti, Minazuki-sensei!

97
00:07:47,280 --> 00:07:49,110
Kita hanya perlu mencari kucing, bukan?

98
00:07:49,570 --> 00:07:52,280
Jadi, mengapa kita harus memakai ini?!

99
00:07:52,320 --> 00:07:55,150
Kamu kasar seperti biasa, Tenma

100
00:07:55,230 --> 00:07:58,070
Apa yang kamu katakan?! Apakah Anda punya masalah dengan itu?

101
00:07:58,280 --> 00:08:00,150
!Anda! Berhenti berteriak

102
00:08:00,360 --> 00:08:02,030
Anda akan membangunkan Tamaki!

103
00:08:15,690 --> 00:08:18,780
Saya tidak meminta Anda menemukan kucing biasa yang hilang

104
00:08:19,530 --> 00:08:21,400
Sebaliknya, ini adalah pencarian kucing ninja

105
00:08:21,940 --> 00:08:24,070
Terlebih lagi, Anda akan pergi ke sarang kucing

106
00:08:24,110 --> 00:08:25,570
Tempat kucing berkumpul

107
00:08:26,400 --> 00:08:29,030
Inilah yang menjelaskan misi alat ninja ini

108
00:08:30,110 --> 00:08:34,070
Kita butuh alat kucing ini yang bisa membuat kita mengerti bahasa kucing ya, meow?

109
00:08:34,110 --> 00:08:35,610
... namun

110
00:08:36,320 --> 00:08:38,030
...Jika itu hanya misi informasi, kenapa?

111
00:08:41,070 --> 00:08:42,030
Apa?!

112
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
...Wah

113
00:08:47,030 --> 00:08:49,030
Itu terlihat bagus untukmu

114
00:08:50,070 --> 00:08:52,820
Saya lulus pertama di departemen di akademi!

115
00:08:52,940 --> 00:08:54,650
Apakah kamu tidak merasa malu?

116
00:08:55,360 --> 00:08:56,070
malu?

117
00:08:56,190 --> 00:08:59,610
Penampilan tidak ada hubungannya dengan penyelesaian pekerjaan, bukan?

118
00:08:59,650 --> 00:09:00,280
Apa?

119
00:09:00,320 --> 00:09:02,570
Yah, jangan berkelahi

120
00:09:03,110 --> 00:09:05,440
Ini adalah gambar kucing ninja yang kita cari

121
00:09:07,780 --> 00:09:08,820
...kucing ini

122
00:09:15,360 --> 00:09:16,980
!Meong, meong, meong!

123
00:09:16,980 --> 00:09:20,730
Jangan katakan itu, kamu sangat manis! Meong, meong

124
00:09:21,360 --> 00:09:25,110
Kamu memakai benda itu, jadi hentikan pembicaraan kucing itu

125
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
Sulit dimengerti, apalagi dengan aksenmu yang kental

126
00:09:30,730 --> 00:09:31,570
Apa?!

127
00:09:32,650 --> 00:09:34,900
Ini penting, jadi tidak ada bantuan!

128
00:09:35,190 --> 00:09:37,440
...Bagaimanapun juga, ini memalukan bagi klanku

129
00:09:39,070 --> 00:09:40,400
Dia mengatakan ini

130
00:09:40,440 --> 00:09:43,530
Apa yang lucu, Shinko? -
Tapi itu terlihat bagus untukmu!

131
00:09:43,570 --> 00:09:44,480
Oke! Bagus

132
00:09:44,530 --> 00:09:46,030
Pertama, mari kita kumpulkan informasi

133
00:09:47,690 --> 00:09:48,940
Kami akan berpisah menjadi dua tim

134
00:09:48,980 --> 00:09:50,980
Itachi akan ikut denganku, dan Tenma dengan Shinko

135
00:09:52,360 --> 00:09:53,150
Sebarkan!

136
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Daerah penyu hitam
Daerah cincin
Sumber air panas
Gua Al Areen
Ayo pergi juga!

137
00:09:56,650 --> 00:09:58,900
Daerah penyu hitam
Daerah cincin
Sumber air panas
Gua Al Areen

138
00:10:01,940 --> 00:10:03,480
Sumber air panas

139
00:10:13,320 --> 00:10:19,030
Restoran putih

140
00:10:14,570 --> 00:10:16,070
Itu sangat cepat

141
00:10:17,070 --> 00:10:19,030
Mari kita bertemu Tenma dan Shinku

142
00:10:19,860 --> 00:10:21,530
Dipahami. Aku akan mengambilnya

143
00:10:29,030 --> 00:10:30,820
Jadi ada apa?

144
00:10:31,940 --> 00:10:34,110
...tidak ada apa-apa

145
00:10:34,360 --> 00:10:35,940
...Tidak, ada sesuatu

146
00:10:38,070 --> 00:10:39,360
... misi saat ini

147
00:10:39,940 --> 00:10:43,150
Atau lebih tepatnya, kucing ninja itu

148
00:10:45,230 --> 00:10:47,780
Dia tampak luar biasa

149
00:10:48,940 --> 00:10:52,480
Apa? Berapa lama Anda menjadi ahli kucing?

150
00:10:52,610 --> 00:10:53,860
Saya tidak!

151
00:10:54,070 --> 00:10:55,900
...Pemimpin klan kami

152
00:10:56,400 --> 00:10:58,860
...Maksudku, ayahku sakit

153
00:10:59,150 --> 00:11:03,360
Dan obat untuk mengobatinya memerlukan kumis dari kumis kucing ninja itu

154
00:11:03,980 --> 00:11:06,030
Kalau begitu, kamu harus meminumnya, kan?

155
00:11:06,900 --> 00:11:08,610
Tidak apa-apa, kan?

156
00:11:08,650 --> 00:11:09,440
Saya tidak tahu

157
00:11:12,070 --> 00:11:13,900
Rahasiakan itu dariku

158
00:11:13,940 --> 00:11:16,110
Jika Anda mengambilnya tanpa sepengetahuan saya, tidak apa-apa

159
00:11:18,230 --> 00:11:19,070
Itu benar

160
00:11:19,570 --> 00:11:21,190
Hanya saja, jangan beri tahu orang itu!

161
00:11:21,280 --> 00:11:25,150
Apa?! Kamu pengecut sekali

162
00:11:25,190 --> 00:11:32,320
Apakah kamu iri dengan Itachi yang lebih muda darimu?
Melewati banyak peringkat dan langsung lulus pertama di departemen?

163
00:11:32,730 --> 00:11:36,440
...Jika bukan karena dia -
Apa? Maukah kamu menjadi yang pertama? -

164
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
Aku tidak mengatakan itu!

165
00:11:39,440 --> 00:11:40,730
...Ya, ya

166
00:11:43,450 --> 00:11:45,830
...Pokoknya, Itachi sangat keren

167
00:11:45,950 --> 00:11:47,500
Tidak ada gunanya bersaing dengannya

168
00:11:47,540 --> 00:11:48,750
Saya tidak bersaing dengannya!

169
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
Itu tidak ada hubungannya dengan menjadi superior

170
00:11:51,700 --> 00:11:53,700
Kami menemukan lokasi kucing ninja

171
00:11:54,620 --> 00:11:56,540
Silakan bergabung dengan Minazuki-sensei

172
00:12:05,040 --> 00:12:06,660
Saya ditolak lagi!

173
00:12:07,120 --> 00:12:12,700
Catnip beralkohol
...Klan terus membicarakan pernikahanku

174
00:12:14,830 --> 00:12:17,870
...Jadi dia mengejar seekor kucing dan berakhir di sini

175
00:12:17,910 --> 00:12:20,000
Sepertinya begitu

176
00:12:20,790 --> 00:12:22,950
...Sepertinya misi kita telah tercapai, tapi...

177
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
Oke, aku akan pergi

178
00:12:26,870 --> 00:12:28,200
Tetap di sini semuanya

179
00:12:32,080 --> 00:12:33,040
Halo!

180
00:12:33,250 --> 00:12:34,450
Apa yang kamu inginkan?

181
00:12:34,870 --> 00:12:38,410
Saya mendengar cerita Anda secara kebetulan, dan saya bersimpati dengan Anda

182
00:12:38,580 --> 00:12:40,910
Jadi aku ingin berbicara denganmu

183
00:12:41,410 --> 00:12:46,540
Bisakah kamu memahami perasaan kucing yang ditolak, Meow?

184
00:12:47,080 --> 00:12:49,750
!Oke! Saya memahami perasaan itu

185
00:12:55,080 --> 00:12:55,910
... Begitu

186
00:12:56,040 --> 00:12:58,000
Maka kamu juga tidak populer di kalangan perempuan

187
00:13:00,620 --> 00:13:02,700
Ya itu benar

188
00:13:02,910 --> 00:13:04,290
Baiklah, silakan minum, Meow

189
00:13:05,870 --> 00:13:09,620
Mereka tidak memahami keajaiban manusia

190
00:13:09,910 --> 00:13:13,620
... itu sebabnya wanita tidak punya pendapat

191
00:13:13,660 --> 00:13:15,790
...atau lebih tepatnya, mata yang bijaksana

192
00:13:16,500 --> 00:13:18,450
Jangan menghinanya!

193
00:13:19,580 --> 00:13:21,580
Tampaknya ada masalah komunikasi

194
00:13:24,040 --> 00:13:24,950
Persetan!

195
00:13:25,000 --> 00:13:26,950
Kita seharusnya melakukan ini sejak awal!

196
00:13:29,870 --> 00:13:32,040
Apa yang terjadi, bocah nakal, Mew?

197
00:13:33,620 --> 00:13:35,370
Aku akan menghadapimu, Mew!

198
00:13:35,450 --> 00:13:36,500
Anda tidak akan lari!

199
00:13:52,450 --> 00:13:55,000
Sial, apa kamu mendahului kami?

200
00:14:19,040 --> 00:14:24,040
...Telapak tangannya...lembut...lembut

201
00:14:25,910 --> 00:14:27,080
Dia sangat pintar

202
00:14:35,200 --> 00:14:37,870
...Kita harus bertindak berdasarkan ketahanannya terlebih dahulu

203
00:14:43,410 --> 00:14:45,580
Ia menjaga keseimbangannya dengan ekornya

204
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
...Tapi bukan itu saja

205
00:14:48,950 --> 00:14:52,080
Rambut-rambut itu meningkatkan kesadaran spasialnya

206
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
!...kalau begitu

207
00:15:04,870 --> 00:15:07,080
Apa tujuanmu, Meong?

208
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
Kamu pandai menggunakan kunai

209
00:15:14,040 --> 00:15:15,580
Tapi perjalananmu masih panjang, Meow

210
00:15:16,000 --> 00:15:17,870
Ya, saya terluka

211
00:15:18,290 --> 00:15:21,040
...Kupikir aku akan mendapat lima milimeter lagi

212
00:15:22,950 --> 00:15:23,830
Apa?!

213
00:15:33,620 --> 00:15:35,040
...Di sini berjalan dengan baik

214
00:15:35,660 --> 00:15:36,790
Tapi bukankah ini sudah terlambat?

215
00:15:41,160 --> 00:15:43,700
Jangan remehkan Tenma yang cepat!

216
00:15:53,290 --> 00:15:55,620
...Ini mungkin meninggalkan lebih dari satu goresan

217
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
Senang kami tiba tepat waktu!

218
00:16:06,700 --> 00:16:08,330
Saya...berhasil!

219
00:16:13,450 --> 00:16:15,660
Terima kasih atas bantuan Anda

220
00:16:16,120 --> 00:16:19,370
...Aku menyuruhnya untuk segera tenang

221
00:16:19,910 --> 00:16:22,290
...Tapi aku tidak menyangka dia akan jatuh cinta

222
00:16:23,290 --> 00:16:26,700
Kucing ini memiliki keterampilan yang baik, tetapi dia tidak bisa menilai betina dengan baik

223
00:16:28,040 --> 00:16:32,250
Saya hanya ingin mencari pengantin terbaik untuk klan kami

224
00:16:32,660 --> 00:16:35,660
Yang paling penting adalah kamu baik-baik saja

225
00:16:36,370 --> 00:16:39,410
...Anda telah menyelesaikan tugas seperti yang diminta

226
00:16:39,450 --> 00:16:40,950
...itulah yang ingin saya katakan

227
00:16:42,500 --> 00:16:45,040
Tapi apa yang terjadi dengan kumisnya?

228
00:16:45,330 --> 00:16:48,950
Untuk menghindari pertempuran sebisa mungkin, tidak ada pilihan lain

229
00:16:50,040 --> 00:16:51,330
Jadi kamu memotongnya?

230
00:16:53,120 --> 00:16:57,910
...Yah, ini salahku karena tidak memberitahumu sebelumnya tentang keahliannya

231
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
Bukankah kamu membawanya?

232
00:17:01,410 --> 00:17:04,160
Tidak... itu hilang

233
00:17:10,290 --> 00:17:13,160
Yah, menurutku tidak ada jalan keluar

234
00:17:13,750 --> 00:17:15,330
Terima kasih atas usaha Anda

235
00:17:16,750 --> 00:17:17,790
...Itachi

236
00:17:18,080 --> 00:17:23,660
Lain kali kamu datang, aku akan membuatmu berhati-hati
Dengan hutang yang telah dikumpulkan oleh klan uchiha

237
00:17:30,370 --> 00:17:33,040
Ada baiknya Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan

238
00:17:34,160 --> 00:17:35,040
... ya

239
00:17:35,870 --> 00:17:38,040
Maukah kamu bersorak?

240
00:17:38,330 --> 00:17:40,870
Nasib klanmu bergantung padanya, bukan?

241
00:17:41,040 --> 00:17:43,120
Tidak terlalu menentukan!

242
00:17:43,700 --> 00:17:44,410
...tapi

243
00:17:44,790 --> 00:17:48,410
Jika kamu menyembuhkan ayahku, klanku akan aman

244
00:17:50,910 --> 00:17:52,250
...kucing ninja itu

245
00:17:53,080 --> 00:17:54,540
...dan orang-orang dewasa itu

246
00:17:55,620 --> 00:17:58,910
...Mereka semua memikirkan klan mereka

247
00:18:01,120 --> 00:18:04,870
Anda sebaiknya tidak berpikir Anda menyelamatkan saya

248
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
Menurutku tidak

249
00:18:06,790 --> 00:18:08,910
...Bahkan jika pada akhirnya kamu tidak membantuku

250
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
Apa yang kamu lakukan?!

251
00:18:13,580 --> 00:18:16,080
Mengapa kamu masih mengatakan hal seperti itu?

252
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
Dia temanmu!

253
00:18:18,040 --> 00:18:19,870
Tentu saja ini akan membantu Anda!

254
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
!Apa?! SAYA? Pasangannya? -
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya -

255
00:18:28,410 --> 00:18:30,750
Jangan sulit juga!

256
00:18:31,950 --> 00:18:34,830
Oke! Apakah tidak ada sesuatu yang ingin kamu katakan pada Itachi?

257
00:18:36,870 --> 00:18:38,950
Aku bersumpah aku akan menebusnya untukmu untuk ini!

258
00:18:42,040 --> 00:18:45,620
Kenapa kamu tidak berterima kasih saja padanya!

259
00:18:47,080 --> 00:18:49,870
Shinku, ini sangat menyakitkan!

260
00:18:51,830 --> 00:18:53,750
pasangan?

261
00:19:01,830 --> 00:19:03,830
abang saya! Apa ini?

262
00:19:04,250 --> 00:19:05,910
...Itu... sejak saat itu

263
00:19:13,120 --> 00:19:15,950
...Hidup lahir, dan hidup mati

264
00:19:16,790 --> 00:19:19,580
...Tapi nyawa terselamatkan lagi

265
00:19:21,290 --> 00:19:22,290
...Tunggu

266
00:19:22,700 --> 00:19:24,910
Saat aku menyelamatkannya saat itu

267
00:19:25,040 --> 00:19:27,660
Saya tidak memikirkannya dengan matang

268
00:19:28,330 --> 00:19:29,790
Dia temanmu!

269
00:19:29,830 --> 00:19:31,410
Tentu saja ini akan membantu Anda!

270
00:19:32,080 --> 00:19:33,870
...klan berkembang

271
00:19:33,910 --> 00:19:35,120
... Diceritakan desa

272
00:19:35,580 --> 00:19:37,120
...dan hubungan pun terbentuk

273
00:19:38,790 --> 00:19:40,580
...Jika itu yang dimaksud kawan

274
00:19:41,080 --> 00:19:43,500
Kami adalah rekan, tidak diragukan lagi

275
00:19:44,330 --> 00:19:45,700
...membentuk hubungan

276
00:19:46,370 --> 00:19:47,700
...itulah sebabnya hal itu terjadi

277
00:19:55,790 --> 00:19:57,450
...Kami memiliki hubungan

278
00:19:58,950 --> 00:19:59,910
...untuk ini

279
00:20:08,040 --> 00:20:10,410
Aku bersumpah aku akan menebusnya untukmu untuk ini!

280
00:20:18,910 --> 00:20:20,290
Dia meninggal...

281
00:20:22,950 --> 00:20:25,000
...Aku tidak mengerti saat itu

282
00:20:26,120 --> 00:20:27,660
Arti sebenarnya dari rasa sakit

283
00:20:29,120 --> 00:20:31,250
...Rasa sakit karena kehilangan nyawa

284
00:20:32,660 --> 00:20:34,870
...Dia mengalaminya untuk pertama kalinya setelah kehilangan dia

285
00:20:34,910 --> 00:20:36,830
...Tidak, aku dituntun untuk menyadarinya

286
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
Perasaan bahwa saya tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga

287
00:20:44,200 --> 00:20:45,120
Saudaraku!

288
00:20:45,450 --> 00:20:46,410
Matamu!

289
00:20:49,040 --> 00:20:53,000
Akankah tiba saatnya kamu memiliki mata ini juga?

290
00:20:54,370 --> 00:20:56,330
Hari dimana kamu menyadari arti kesedihan?

291
00:22:39,000 --> 00:22:40,290
Oke, aku akan pergi

292
00:22:40,700 --> 00:22:43,540
Saudaraku! Kamu berjanji kita akan bermain bersama

293
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
Itu benar!

294
00:22:45,330 --> 00:22:46,580
Tapi aku punya misi

295
00:22:46,700 --> 00:22:48,870
Maafkan aku, Sasuke... Kami akan melakukannya lain kali

296
00:22:50,040 --> 00:22:51,580
Maaf soal itu, Sasuke

297
00:22:51,910 --> 00:22:53,410
Aku akan meminjam adikmu sebentar

298
00:22:54,120 --> 00:22:57,790
Di episode berikutnya: Shisui bertanya

299
00:22:56,400 --> 00:23:04,830
Kisah Itachi - Terang dan Gelap
Shisui bertanya

300
00:22:58,910 --> 00:23:01,660
Sasuke juga menatapku!

301
00:23:05,000 --> 00:23:17,750
Ikuti kami di episode berikutnya!